Three guitars, one voice that could strip paint. Isla Vane’s band arrive off the back of a sold‑out UK run and a record that Sound Weekly called ‘the loudest tenderness of the year’.